Traductions de „hochhalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hoch|halten irrég VERBE trans

1. hochhalten:

hochhalten (in die Höhe halten)

držati (gor)

hochhalten (hochheben)

dvigniti

2. hochhalten:

hochhalten (schätzen)

ceniti

hochhalten (bewahren)

hraniti [perf ohraniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig sollten die normative Erwartung hochgehalten werden, um zu verhindern das Kunden an die Konkurrenz verloren gehen.

de.wikipedia.org

So sollte die Spielequalität hochgehalten werden, jedoch wurde das Modell bald durch Kopien im Internet umgangen.

de.wikipedia.org

Zum Stressabbau dienen während des Abenteuers das Besiegen von Monstern oder besondere Aktionen der Helden, z. B. das Hochhalten von Bannern durch den Kreuzritter.

de.wikipedia.org

Der israelische Premierminister solle seine Stellung behaupten und jüdische Rechte und Werte hochhalten.

de.wikipedia.org

In einem Kran, der einen Container hochhält, versteckt er sich.

de.wikipedia.org

Der Ball darf sich, solange er den Boden nicht berührt, auch im Aus aufhalten (hochgehalten werden).

de.wikipedia.org

Heutzutage wird das aztekische Vermächtnis in der mexikanischen Bevölkerung allgemein hochgehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Aktion wurden die Masken von einer früheren Weihnachtsaufführung auf lange Stöcke gesetzt und hochgehalten.

de.wikipedia.org

Das Sportleben in der Gemeinde wird neben vielerlei Veranstaltungen auch durch zahlreiche Vereine hochgehalten.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte das Aktivenleben auch in dieser schweren Zeit stets hochgehalten werden.

de.wikipedia.org