Traductions de „jubeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jubeln [ˈjuːbəln] VERBE intr

jubeln

veseliti se

jubeln

radostiti se

jubeln (Freude ausdrücken)

vriskati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dorf jubelt über seine Rückkehr und damit endet das Drama.

de.wikipedia.org

Auch kündigen sie Re-Harachte im Horizont an und jubeln dabei“.

de.wikipedia.org

Doch die Hydraulik machte dem ganzen Team, das sich bereits zum Jubeln fertig machen wollte, einen Strich durch die Rechnung.

de.wikipedia.org

Die Fans halten alles für eine effektreich gespielte Show und jubeln erneut.

de.wikipedia.org

Sie liefen neben den Armeefahrzeugen her, jubelten den Befreiern zu, viele sprangen sogar auf.

de.wikipedia.org

In der finalen Version hört man sie etwa in der Mitte des Liedes jubeln.

de.wikipedia.org

Da er nur auf die Zeit fixiert war, die er benötigte, um den Weltrekord zu brechen, jubelte er schon auf den letzten Metern.

de.wikipedia.org

In den Medien werden seine öffentlichen Auftritte, etwa das emotionale Jubeln, als Abweichung von der traditionellen japanischen Zurückhaltung gedeutet.

de.wikipedia.org

Triumphierend stürmt ihre Stiefmutter in die Hütte und jubelt: „Lippen, rot wie Blut, Haare, so schwarz wie Ebenholz und eine Haut, so weiß wie Schnee.

de.wikipedia.org

So sagt er beispielsweise von der Seife: „Wenn ich mir die Hände damit einreibe, schäumt die Seife, jubelt sie.

de.wikipedia.org