Traductions de „mißfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Missfallen <-sohne pl > SUBST nt, Mißfallen SUBST nt <-sohne pl >

Missfallen

neodobravanje nt

jmds Missfallen erregen

vzbuditi nezadovoljstvo pri kom

missfallen*

missfallen mɪsˈfalən littér:

missfallen irrég irrég

ne ugajati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Missfallen des Dichters schlossen sich ihm einige Dichter an, da er bei den Jungen als eine Art Trendsetter galt.

de.wikipedia.org

Er ließ nicht nur offiziell seinen Missfallen an solcher Barttracht erkennen, sondern machte auch klar, dass vollbärtige russische Adelige keine Ernennung in ein offizielles russisches Amt zu erwarten hätten.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Missfallen sind in seinem Zinshaus mehrere ausländische Familien untergebracht.

de.wikipedia.org

Hier erregte er das Missfallen der französischen Besatzungstruppen und wurde ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Besonders die Ablässe und deren Missbrauch erregten Missfallen.

de.wikipedia.org

1 zu dessen Missfallen im Waggon eingesperrt wird.

de.wikipedia.org

In der Gabberszene stieß dieses Cover auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Als er mit seinem 1867 publizierten Leitfaden zur bayerischen Geschichte für Mittelschulen das Missfallen der liberalen Regierung erregte, musste er das 1869 das Lehramt aufgeben.

de.wikipedia.org

Während ihr Ehemann Verständnis zeigte, ihr einen Tempel bauen ließ und eine zweite Frau heiratete, erregte die Weigerung das Missfallen der königlichen Schwiegerfamilie.

de.wikipedia.org