Traductions de „mitbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|bringen irrég VERBE trans

1. mitbringen (an einen Ort):

mitbringen

prinašati s seboj [perf prinesti s seboj]

2. mitbringen (Voraussetzung):

mitbringen

imeti

Expressions couramment utilisées avec mitbringen

jmdm ein Präsent mitbringen

prinesti komu darilo

ein Gastgeschenk mitbringen

prinesti darilo za gostitelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Lehnwörter kommen als Latinismen aus dem Lateinischen, das die Römer in die Region mitbrachten.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann verreist und fragt seine Töchter, was er ihnen mitbringen soll.

de.wikipedia.org

Die Teams dürfen ihren Roboter zwar vor dem eigentlichen Wettbewerb bauen und programmieren, müssen ihn aber zum Wettbewerb in allen Einzelteilen mitbringen.

de.wikipedia.org

Hier muss ein Reisender sein Zelt und seinen Schlafsack selbst mitbringen und zum Schutz vor Wildtieren die Nacht hindurch ein Feuer brennen lassen.

de.wikipedia.org

Camper müssen die gesamte Ausrüstung und auch ihr eigenes Trinkwasser mitbringen.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden entweder durch Brieftauben, von Boten oder durch Reisende, die Nachrichten aus anderen Gebieten mitbrachten, übermittelt.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich aus ungeklärten Gründen zwischen diesen Welten bewegen können, genannt Reisende, haben die Filme mitgebracht.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Studentinnen schon Ende der 1950er Jahre Zuckersäcke mitgebracht, aus denen die ersten mit Holzwolle gestopften Rupfen-Tiere entstanden.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung außerhalb der Heimatgemeinde ist ein Erlaubnisschreiben (Dimissoriale) mitzubringen.

de.wikipedia.org

Auch das Mitbringen eigener Getränke ist erst seit 2005 verboten.

de.wikipedia.org