Traductions de nesporni dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Ansporn <-(e)s, ohne pl > [ˈanʃpɔrn] SUBST m

Ansporn

spodbuda f

Ansporn

stimulacija f

an|spornen VERBE trans

1. anspornen (anfeuern):

anspornen zu +dat

spodbujati [perf spodbuditi ]k/h +dat

anspornen zu +dat

stimulirati

anspornen zu +dat

podžigati [perf podžgati]

2. anspornen (Pferd):

anspornen

spodbosti

Heißsporn <-(e)s, -e> SUBST m

Heißsporn

vročekrvnež m fig

gesponnen [gəˈʃpɔnən] VERBE

gesponnen ptcp perf von spinnen:

Voir aussi : spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

presti [perf napresti]

2. spinnen péj (verrückt sein):

spinnen fam

blesti se

du spinnst ja! fam

si zmešan?

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans (Garn, Spinne)

spinnen

presti [perf spresti]

Storni

Storni plur. de Storno:

Voir aussi : Storno

Storno <-s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, plːˈʃtɔrni, ˈstɔrni] SUBST m o. nt

1. Storno (Auftrag):

Storno

preklic m

Storno

odpoved f

2. Storno FIN:

Storno

razveljavitev f vknjižbe