Traductions de „quergestreift“ dans le dictionnaire allemand » slovène

quergestreift ADJ

quergestreift → quer 1.:

Voir aussi : quer

quer [kveːɐ] ADV

1. quer (rechtwinklig):

quer

prečno

quer gestreift

prečno črtast

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

ulica leži prečno na glavno cesto

das Auto stand quer auf der Straße

avto je stal prečno na cesti

2. quer (schräg):

quer

počez

quer über/durch

povprek

quer über/durch

počez

quer über die Straße gehen

prečkati ulico

3. quer (dagegen) fam:

sich querlegen/stellen fig

zoperstaviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flagge zeigt die Farben Weiß und Rot im Verhältnis 1 : 1 quergestreift, in der Mitte der Wappenschild der Stadt.

de.wikipedia.org

Beschreibung der Flagge:„Die Flagge ist rot-weiß quergestreift mit aufgelegtem Wappen in der Mitte.

de.wikipedia.org

Es treten Morphen auf, die stark bzw. gering gelblich quergestreift sind.

de.wikipedia.org

Das Vereinstrikot ist rot-gelb quergestreift, die Hosen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Bei der quergestreiften Flagge ist der obere Streifen blau und der untere Streifen weiß.

de.wikipedia.org

Die Arm- und Handschwingen sind etwas dunkler als die Flügeldecken und sind sehr schmal weißlich quergestreift.

de.wikipedia.org

Mit Rhabdomyolyse wird in der Medizin die Auflösung quergestreifter Muskelfasern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Streifung: Jede Feder in möglichst gleichmäßigem Wechsel mehrfach schwarz und scharf abgesetzt zart bleugrau oder hellgrau quergestreift.

de.wikipedia.org

Die Kontraktion der quergestreiften ringförmigen Herzmuskulatur führt zu einer von hinten nach vorne fortschreitenden Verengung des Herzlumens.

de.wikipedia.org

Hissflagge: Blau-Gelb-Rot im Verhältnis 1 : 1 : 1 quergestreift mit dem Wappenschild in der Mitte des Tuches.

de.wikipedia.org