Traductions de „rascher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

hiter

rasch

uren

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

hitro

rasch

brž

Expressions couramment utilisées avec rascher

in rascher Folge

zaporedno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Stroboskopblitz oder Serienblitz bezeichnet man in der Fotografie ein spezielles Stroboskop, welches kurze Lichtblitze in sehr rascher Folge aussendet.

de.wikipedia.org

Auf karstigem Untergrund versickert Regenwasser bald und überlässt die Oberfläche rascher Austrocknung.

de.wikipedia.org

Bei der Zeitmessung rascher Vorgänge und bei Handstoppungen in der Astrometrie oder im Sport bewirken Überraschungsmomente eine Verlängerung der Reaktionszeit.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es zu einer Vielzahl von Krankheitserscheinungen wie starker Schweißproduktion, beschleunigtem Herzschlag und anderen Herzrhythmusstörungen, Gewichtsverlust, dauerndem Hungergefühl, Nervosität, rascher Ermüdung und Zittern kommen.

de.wikipedia.org

Deswegen beziehen weniger orthodoxe Befürworter der Expansion auch die Subduktion in ihre Modelle ein, was eine gleichmäßige, langsame Expansion bei relativ rascher Kontinentalverschiebung garantieren soll.

de.wikipedia.org

In rascher Schnittfolge wird gezeigt, wie behandschuhte Hände in einem Badezimmer das Atropin-Fläschchen aus seinem Versteck holen.

de.wikipedia.org

Ein abrupter Klimawechsel oder abrupter Klimawandel, auch Klimasprung, ist ein rascher Klimawandel zu einem neuen Klimazustand.

de.wikipedia.org

Angesichts grundlegender Reformen und rascher Entwicklungen im Hochschulwesen wird nach Ansicht der Gesellschaft häufiger wissenschaftliche Beratung durch Experten notwendig.

de.wikipedia.org

Bei geringer Luftfeuchtigkeit lösen sich Kondensstreifen rascher auf.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitgenössischen Bericht wurden sogar die Mauern untergraben und unter ihnen Feuer angelegt, um dadurch ihrem Zusammensturz rascher herbeizuführen.

de.wikipedia.org