Traductions de „schlussfolgern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schlussfolgern VERBE trans

schlussfolgern aus +dat

sklepati iz +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus müsste sich schlussfolgern lassen, dass auch der Anteil an Anwendungen entsprechend gering ist.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich wegen der unterschiedlichen Ergebnisse keine generelle Aussagen schlussfolgern.

de.wikipedia.org

Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.

de.wikipedia.org

Wir schlussfolgern weiterhin: Farbe allgemein geht stets mit dem Licht einher; wenn sie nicht sichtbar ist, ist der Sehsinn zu schwach dafür.

de.wikipedia.org

Man kann aber schlussfolgern, wo ein Pfarrer, da eine Kirche.

de.wikipedia.org

So schlussfolgerte Die Welt aus dem Oberflächenrost eine Verrottung des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Daraus kann entweder eine hohe Fermentationsrate im Magen-Darm-Trakt und/oder ein sehr langsamer Stoffwechsel geschlussfolgert werden.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an dessen Lagebeurteilungen ließ ihn beispielsweise schlussfolgern, „wie unbedeutend wir alle im Vergleich mit dem Führer sind“.

de.wikipedia.org

Die Autoren schlussfolgern, dass alle heutigen Hunde von 13 bis 24 Wolfsvätern abstammen.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert, dass es „wahrscheinlich eine Kombination von Faktoren [gab], einschließlich optischer und meteorologischer Phänomene.

de.wikipedia.org