Traductions de „schmerzfrei“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

neboleč

schmerzfrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Spieler der Feldmannschaft trägt zum Fielden (Aufnehmen) oder zum Fangen einen Lederhandschuh, welcher das leichte und schmerzfreie Fangen des Balles ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine „schmerzfreie Geburt“ mittels Periduralanästhesie galt als Risiken vermindernd und wurde immer häufiger angewandt.

de.wikipedia.org

Die Attacken sind oft kürzer und können zudem völlig schmerzfrei sein, wobei jedoch die Begleitsymptome wie Übelkeit, Erbrechen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit stärker ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org

Nach der Verheilung ist das ehemalige Gelenk zwar vollständig eingesteift, dafür aber weitgehend schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Wird ein Nerv durch einen Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule gequetscht, ist es dem Patienten nicht möglich, sich schmerzfrei nach vorn zu beugen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ablation mit Hitze ist die Kryoablation weitestgehend schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Aber auch dort blieb er nicht lang, nicht zuletzt aufgrund von anhaltenden Problemen mit einem Meniskusknorpel, der schmerzfreien Sport so gut wie unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Tötung eines Lebewesens in den seltensten Fällen schmerzfrei; dieser Schmerz muss zusätzlich berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Diese genügt, um beispielsweise schmerzfrei einen Zahn zu ziehen (Extraktion).

de.wikipedia.org

Der Katheter kann ambulant mit örtlicher Betäubung gelegt werden, das Ablassen des Aszites selbst ist schmerzfrei.

de.wikipedia.org