Traductions de „ungehorsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungehorsam ADJ

ungehorsam

neposlušen

ungehorsam

neubogljiv

jmdm gegenüber ungehorsam sein

ne ubogati koga

Ungehorsam <-s, ohne pl > SUBST m

Ungehorsam

neposlušnost f

Ungehorsam

neubogljivost f

Expressions couramment utilisées avec ungehorsam

jmdm gegenüber ungehorsam sein

ne ubogati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem Kampf gegen die aus ihrer Sicht autokratischen Methoden wurden Aktionsformen zivilen Ungehorsams und moderner Öffentlichkeits- und Mobilisierungsarbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses erlässt die erforderlichen Verfügungen zur Aufhebung des Verhältnisses unter Androhung strafrechtlicher Verfolgung wegen Ungehorsams.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen weiteren Akt des Ungehorsams dar, weil der König seinen führenden Kolonialverwaltern die Hochzeit mit Einheimischen ohne königliche Genehmigung untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht war er von den Rebellen, die er trotz ihres Ungehorsams milde behandelt hatte, verraten worden.

de.wikipedia.org

Sanktioniert werden Rechtsverletzungen, die im Rahmen des zivilen Ungehorsams begangen werden.

de.wikipedia.org

Das ist ein Schwuler, der zu 20 Jahren Zwangsarbeit verurteilt ist, weil er seinen ungehorsamen „Liebessklaven“ erschossen hat.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte mitunter auch die Zurechtweisung und Züchtigung von ungehorsamen Individuen.

de.wikipedia.org

Zunächst tritt der König von Bechten als Drahtzieher auf und verhält sich gegenüber dem Pharao und dem ägyptischen Gott ungehorsam.

de.wikipedia.org

Einige Umweltaktivisten wenden auch Aktionen des zivilen Ungehorsams an und riskieren häufig Geldstrafen, manchmal gar ihre körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend zeigte er eine streitsüchtige und ungehorsame Veranlagung.

de.wikipedia.org