Traductions de „verarbeitende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verarbeiten* VERBE trans

1. verarbeiten (Material):

verarbeiten

predelovati [perf predelati]

2. verarbeiten (bearbeiten):

verarbeiten

obdelovati [perf obdelati]

3. verarbeiten (beim Verarbeiten verbrauchen):

verarbeiten

porabiti

4. verarbeiten (psychisch bewältigen):

verarbeiten

predelati

die vielen neuen Eindrücke muss ich noch verarbeiten

vse nove vtise moram še predelati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es siedelte sich vor allem chemische und Holz und Metall verarbeitende Industrie an.

de.wikipedia.org

Die vermutlich Bronze und Eisen verarbeitende Metallurgie war hier offensichtlich ein geschätztes Kunsthandwerk und schien einen entscheidenden Platz in der Wirtschaft des Oppidums gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Um die Mühlen siedelten sich Holz verarbeitende Betriebe an, da das Holz der Mühlen häufig erneuert werden musste.

de.wikipedia.org

1495 erwarb er das Zunftrecht der Spinnwetternzunft, in der alle Bauhandwerke und das Holz verarbeitende Gewerbe zusammengeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Seine geschäftlichen Aktivitäten richtete er auf drei Schwerpunkte, den Handel im Bereich Metallgüter, die Grundstoffindustrie und die verarbeitende Industrie.

de.wikipedia.org

Eine Schwierigkeit bei praktischen Berechnungen in der Potentialtheorie ist oft die große zu verarbeitende Datenmenge, beispielsweise für harmonische Kugelfunktions-Entwicklungen zur Bestimmung von Schwerefeld und Geoid.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft, einschließlich Vieh- und Geflügelzucht, die verarbeitende Industrie, die Dienstleistungsbranche wie Hotels und Lodges für Touristen sind die wichtigsten Wirtschaftszweige im Distrikt.

de.wikipedia.org

Die verarbeitende Industrie konzentriert sich auf die Herstellung von Erdnussöl, Kapokfasern und Getränken (Brauerei).

de.wikipedia.org

Unter anderem sind Fisch, Salz und Baumwolle wichtige Ausfuhrgüter, zu den Industriebetrieben gehören Fisch- und Sojafabriken, Elektroindustrie, Metall verarbeitende Industrie, Baumwollwebereien und Betriebe der chemischen Industrie.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert eine Lager- und Abgabestelle eines Agrarhandels sowie eine Kunststoff verarbeitende Firma.

de.wikipedia.org