Traductions de „verformen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verformen* VERBE trans

verformen

preoblikovati

II . verformen* VERBE pron

verformen sich verformen:

sich verformen

preoblikovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verwendeten Kleiderbügel sollten möglichst breite Schultern haben, um ein Verformen der Schulterpartien zu verhindern.

de.wikipedia.org

Besonders bei neuen Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl und Hartmetall und solchen die neu nachgeschliffen wurden wird die Schneidkante plastisch verformt.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen von 120 bis 150 °C kann es spanlos verformt werden.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Stellen werden die Kubaturen wie im barocken Kirchenbau konvex und konkav verformt und ein Rundbogenmotiv findet wiederholt Verwendung.

de.wikipedia.org

Der Krater wurde durch den Ausbruch erneut verformt.

de.wikipedia.org

Die Federn werden durch Biegung oder Torsion verformt.

de.wikipedia.org

Superplastizität ist die Eigenschaft eines polykristallinen Werkstoffes, unter bestimmten Bedingungen superplastisch zu verformen.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenkräfte verformen die Sterne und beeinflussen die Lichtkurve des Doppelsternsystems, die Anzeichen für einen ellipsoiden Lichtwechsel zeigt.

de.wikipedia.org

Ein pyroelektrischer Kristall ist daher immer piezoelektrisch, wenn er verformt wird, erzeugt er also eine elektrische Spannung.

de.wikipedia.org

Für dünnwandige, hohle Drehteile, die sich auf Spannfuttern verformen würden, eignen sich Spanndorne.

de.wikipedia.org