Traductions de „Verfolgter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verfolgter <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verfolgter

zasledovanec(zasledovanka) m (f)

politisch Verfolgter

politični preganjanec

verfolgen* VERBE trans

1. verfolgen (allgemein):

verfolgen

zasledovati

etw gerichtlich verfolgen

sodno preganjati kaj

ich bin ständig vom Unglück verfolgt

stalno me spremlja nesreča

welche Absicht verfolgt er?

kakšen namen ima?

2. verfolgen (Spur):

verfolgen

slediti

3. verfolgen (Handlung, Vorgang, Gespräch):

verfolgen

spremljati

aufmerksam den Unterricht verfolgen

pozorno spremljati pouk

Expressions couramment utilisées avec Verfolgter

politisch Verfolgter

politični preganjanec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war hier als jüdischer „Krankenbehandler“ in „Mischehe“ tätig und half vom nationalsozialistischen Regime Verfolgten.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge jüdischen Glaubens wurden von der schwedischen Administration zumeist als Wirtschaftsflüchtlinge und nicht als politisch Verfolgte betrachtet, ihre Einreise wurde äußerst zurückhaltend gewährt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe habe nicht nur vereinzelt Verfolgten zur Flucht verholfen, sondern auch den aktiven Widerstand zumindest geplant.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für einige weitere Verfolgte ein.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit der Verfolgung eines Tieres durch ein anderes Tier, wobei der Verfolger die Schwanzspitze des Verfolgten leckt.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen aus der Verfolgung gab er weiter in der erinnerungspolitischen Arbeit der Verfolgten des Naziregimes.

de.wikipedia.org

Der unschuldig Verfolgte in seinen Filmen ist „unschuldig, aber nur in Bezug auf das, was man ihm vorwirft.

de.wikipedia.org

In dieser Gruppe arbeiteten Juden und Angehörige anderer Glaubensgemeinschaften gemeinsam daran, jüdische Verfolgte zu retten.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird dann gezeigt, wie Verfolger und Verfolgter sich freundschaftlich begegnen und sich gegenseitigen Respekt aussprechen.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1946 in der Dachorganisation Bund der politisch Verfolgten zusammengefasst.

de.wikipedia.org