Traductions de „zasledovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasled|ováti <zasledújem; zasledovàl> imperf VERBE trans

1. zasledovati (slediti komu):

zasledovati

verfolgen

zasledovati osumljenca

den Verdächtigen verfolgen

nesreča ga zasleduje fig

er wird vom Unglück verfolgt

2. zasledovati (spremljati):

zasledovati

verfolgen

zasledovati razvoj podjetja

die Unternehmensentwicklung verfolgen

Expressions couramment utilisées avec zasledovati

zasledovati ubéžnika

den Flüchtling verfolgen

zasledovati osumljenca

den Verdächtigen verfolgen

zasledovati razvoj podjetja

die Unternehmensentwicklung verfolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gepard zasleduje svojo žival z veliko hitrostjo in jo ujame v eni minuti.

sl.wikipedia.org

Ubil je cesarjevega hlapca, ki je hotel omadeževati njegovo hčerko, zato ga sedaj zasledujejo.

sl.wikipedia.org

Konj beži, kolikor more, mladeniču pa naroči, naj se ogleda in popazi, če ju kdo ne zasleduje.

sl.wikipedia.org

Zato je nemška vojska bataljon zasledovala in obkolila.

sl.wikipedia.org

Mongolska predstraža se je umaknila, konjenica pa jo je zasledovala in se ločila od glavnine poljske pehote.

sl.wikipedia.org

Javna korist je splošna družbena korist, ki je nad koristjo posameznika, ker jo zasleduje širša skupnost.

sl.wikipedia.org

Kartažani so zasledovali pobeglo rimsko vojsko in naslednji dan ujeli okoli 600 ubežnikov.

sl.wikipedia.org

Gioconda jo spozna kot rešiteljico slepe matere ter jo v lastnem čolnu reši pred soprogom, ki jo zasleduje.

sl.wikipedia.org

Petra začne zasledovati neznana entiteta, zato se poškoduje in izgine.

sl.wikipedia.org

To pomeni da pozna svojo osebno korist in jo zasleduje.

sl.wikipedia.org