allemand » slovène

Traductions de „vergebliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . vergeblich ADJ

II . vergeblich ADV

Expressions couramment utilisées avec vergebliche

das ist vergebliche/verlorene Liebesmühe
zaman se trudim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er versuchte vergeblich, die Freiheit für seine Tochter zu erlangen und starb schließlich 1326.
de.wikipedia.org
Die Mutter sucht ihn daher vergeblich im Schattenreich.
de.wikipedia.org
Die drei Wageninsassen unternehmen zuerst vergebliche Versuche, das Auto auf zusammengebundenen Kleidungsstücken zu verlassen.
de.wikipedia.org
Als er einem vermögenden Mann die heruntergefallene Geldbörse zurückgibt, rechnet er mit Finderlohn, allerdings vergeblich.
de.wikipedia.org
Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.
de.wikipedia.org
Der Arzt versucht vergeblich, die Motivation hinter seinem Verhalten zu verstehen, und setzt sich für seine Freilassung ein.
de.wikipedia.org
1870 wurden die Arbeiten wegen des geringen Ertrages eingestellt, wonach noch verschiedene Gesellschaften vergeblich versuchten, die Produktion rentabel zu gestalten.
de.wikipedia.org
Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.
de.wikipedia.org
1932 forderten sie vergeblich eine Änderung des Hausierergesetzes, verbunden mit einer Gebührenerhöhung von bisher 18 auf neu 300 Franken monatlich pro Verkaufswagen.
de.wikipedia.org
Einige Parteien forderten vergeblich eine weitere Verschiebung der Wahlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires