Traductions de „verheimlichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verheimlichen* VERBE trans

verheimlichen

prikrivati [perf prikriti]

ich habe nichts zu verheimlichen

ničesar mi ni treba prikrivati

Expressions couramment utilisées avec verheimlichen

ich habe nichts zu verheimlichen

ničesar mi ni treba prikrivati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behörden kämpften gegen das Verheimlichen von Vorräten bei den Produzenten an.

de.wikipedia.org

Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm Vorwürfe, dass er die Krankheit vor ihr verheimlicht habe.

de.wikipedia.org

Dann schafft sie es jedoch nicht, was geschehen ist, länger vor den Eltern zu verheimlichen, was erst einmal zum Bruch der Familie führt.

de.wikipedia.org

Die beiden heiraten, verheimlichen diese Hochzeit jedoch vor der Familie.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich auch den chinesischen Behörden und dem Kaiser gegenüber nicht länger verheimlichen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden auch viele Besatzungskinder geboren, deren Herkunft aber auch oft verheimlicht wurde.

de.wikipedia.org

Er sperrt den 9-jährigen in einem abgelegenen Keller ein und verheimlicht ihm gegenüber seine wahre Identität.

de.wikipedia.org

Er verheimlicht seinem Mittelsmann jedoch, dass er nicht der Schütze gewesen ist.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben selbst oder der Charakter des Zusammenlebens (etwa eines katholischen Pfarrers mit seiner Haushälterin) wurden und werden auch von katholischen Geistlichen verheimlicht.

de.wikipedia.org