Traductions de „verlockend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verlockend ADJ

verlockend

vabljiv

verlockend (verführend)

zavajajoč

verlockend (verführend)

mamljiv

das klingt verlockend

zveni vabljivo [oder mamljivo]

ein verlockendes Angebot

vabljiva ponudba

verlocken* VERBE trans littér

1. verlocken (reizen):

verlocken zu +dat

vabiti [perf zvabiti ]v/na +acc

2. verlocken (verführen):

verlocken

zavajati [perf zavesti]

Expressions couramment utilisées avec verlockend

das klingt verlockend

zveni vabljivo [oder mamljivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fand die Idee, Sekten zu parodieren, sehr verlockend, da diese „komisch, interessant und verdreht“ seien.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.

de.wikipedia.org

Die hohe Quote ist oftmals verlockend, allerdings ist die Gewinnchance mit steigender Anzahl an Tipps entsprechend geringer.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde das Glücksspiel aus moralischen Gründen abgelehnt, auf der anderen Seite waren die Einnahmen aus dem Glücksspiel verlockend.

de.wikipedia.org

In den Konflikten, in denen sie Partei ergriffen, waren sie leicht durch verlockende Angebote zum Frontwechsel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Es wirkt nicht real, wenn du dort bist, und es wird verlockend real, wenn du gegangen bist.

de.wikipedia.org

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org

Er erwähnt die Stadt, die ruhig, verlockend ein anderes Erleben verursacht.

de.wikipedia.org

Sie sind in überschwänglicher Vorfreude auf die verlockenden Angebote der Stadt.

de.wikipedia.org