Traductions de „von Anfang bis Ende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

von Anfang bis zum Ende

od začetka do konca

Traductions de „von Anfang bis Ende“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

od začétka do konca

von Anfang bis Ende

začeti pripovedovati od kràja

von Anfang bis Ende erzählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schreibt weiter, dass von Anfang bis Ende der Erzählfluss durch keine Kapitel unterbrochen oder gestoppt wird.

de.wikipedia.org

In der Qualitätsplanung wird geplant, wie die Qualität von Anfang bis Ende zu sein hat, wichtig hierbei ist die Betrachtung des Risikomanagements, um auf entstandene Fehler schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Daneben muss ein Braumeister zugegen sein, der den Brauvorgang von Anfang bis Ende begleitet.

de.wikipedia.org

Das finde sich im gesamten Album als einem allgemeinen Leitprinzip, das es von Anfang bis Ende zu einem sehr erfinderischen Werk mache.

de.wikipedia.org

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Eingeleitet wird das Lied von einem Glockenspiel, das die Melodie, die den Song von Anfang bis Ende zugrunde liegt, innerhalb zweier Takte wiedergibt.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org

Von Anfang bis Ende der 1970er-Jahre stieg die Anzahl der Geldausgabeautomaten weltweit moderat an, ab Anfang der 1980er-Jahre wurde die Entwicklung zunehmend dynamischer.

de.wikipedia.org

Eine schillernde, vielstimmige Lektüre, obwohl wir von Anfang bis Ende nur die Gedanken einer einzigen Person lesen.

de.wikipedia.org

Die Zellen befinden sich dann von Anfang bis Ende in einer ununterbrochenen exponentiellen Wachstumsphase.

de.wikipedia.org