Traductions de „wüst“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wüst [vyːst] ADJ

1. wüst:

wüst (öde)

pust

wüst (unbebaut)

nezazidan

wüst (unbebaut)

zapuščen

2. wüst:

wüst (unordentlich)

neurejen

wüst (wirr)

divji

hier sieht es ja wüst aus!

kakšna zmešnjava!

3. wüst péj (ausschweifend):

wüst

razuzdan

4. wüst péj:

wüst (rüde)

surov

wüst (gemein)

nespodoben

5. wüst:

wüst (schlimm)

grozen

wüst (abstoßend)

gnusen

Wust <-(e)s, ohne pl > [vuːst] SUBST m péj

1. Wust (Durcheinander):

Wust

zmešnjava f

2. Wust (Menge):

Wust

kopica f

Expressions couramment utilisées avec wüst

hier sieht es ja wüst aus!

kakšna zmešnjava!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels bekannter Unterlagen konnte der Name des wüsten Dorfes ermittelt werden.

de.wikipedia.org

1380 sind zwei Allode belegt, 1425 bestand es aus sechs Hufen und einer Schenke, die wüst lag.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich dort der wüste Flurteil Altstadt.

de.wikipedia.org

Von den 12 Kossätenhöfen vor dem Krieg waren sieben wüst; ein Kossät saß auf einem wüsten Bauernhof.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen wüsten Heideplatz mit einer Fläche von 1000 Quadratruten.

de.wikipedia.org

Endgültig wüst wurde die Siedlung mit dem Abbruch der letzten Reste in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Burg war wahrscheinlich schon im 15. Jahrhundert verfallen und auch der Hof war mehr als 100 Jahre wüst.

de.wikipedia.org

1672 waren von zwanzig Hufen noch vier wüst und von acht Gärtnern noch sieben.

de.wikipedia.org

Aus dem Ortsnamen kann geschlossen werden, dass die Siedlung an einem unbebauten, wüsten Platz gegründet wurde (siehe dazu auch bei Wüstenbruck).

de.wikipedia.org