Traductions de „wüst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wü̱st [vyːst] ADJ

1. wüst (verlassen):

wüst Gegend

odludny

2. wüst (derb):

wüst Fluch, Benehmen

ordynarny

3. wüst fam (ungeheuer):

wüst Unordnung

nieprawdopodobny

wüst Unordnung

beznadziejny fam

ein wüstes Durcheinander

straszny bałagan m fam

4. wüst:

wüst (unordentlich)

pomieszany

wüst (wirr)

bezładny

II . wü̱st [vyːst] ADV

1. wüst péj (rüde):

wüst beschimpfen

ostro fam

2. wüst (unordentlich):

wüst aussehen

strasznie

3. wüst (ausschweifend):

wüst feiern

dziko

Wu̱st¹ <‑[e]s, sans pl > [vuːst] SUBST m péj (Durcheinander)

Wust

sterta f

ein Wust von Akten

sterta akt

Wu̱st² <‑, sans pl > [vʊst] SUBST f CH

Wust Abk. von Warenumsatzsteuer

Wust

podatek m obrotowy [lub od obrotu]

Voir aussi : Warenumsatzsteuer

Wa̱renumsatzsteuer <‑, ‑n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

podatek m od obrotu towarowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1960er oder Anfang der 1970er Jahre ist der Ort wüst gefallen.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Burg war wahrscheinlich schon im 15. Jahrhundert verfallen und auch der Hof war mehr als 100 Jahre wüst.

de.wikipedia.org

Er wird im Jahr 1511 erstmals erwähnt und muss noch vor 1525 wüst gefallen sein.

de.wikipedia.org

Hirschenstand das lange Zeit nur aus einem Anwesen bestanden hatte, war nach dem dreißigjährigen Krieg wüst.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Die wüsten Acker wurden aber von den anderen Dorfbewohnern genutzt.

de.wikipedia.org

Endgültig wüst wurde die Siedlung mit dem Abbruch der letzten Reste in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Seit 1945 war auch das letzte Grundstück wüst.

de.wikipedia.org