Traductions de „wüst“ dans le dictionnaire allemand » italien

wüst ADJ

1. wüst:

wüst

deserto

2. wüst (unordentlich):

wüst

caotico, disordinato

3. wüst (Haar):

wüst

scompigliato

4. wüst (ungezügelt):

wüst

sfrenato

5. wüst (derb):

wüst

sguaiato

6. wüst:

wüst

terribile

ein wüstes Aussehen

un aspetto terribile

Wust <-[e]s> SUBST m

1. Wust:

Wust

confusione f

Wust

guazzabuglio m

2. Wust fig :

Wust

calderone m

WUSt schweiz , Wust

WUSt abréviation de Warenumsatzsteuer

WUSt

imposta generale sul fatturato

I . wüsten +haben VERBE intr

1. wüsten:

wüsten

dissipare, sperperare

mit dem Geld wüsten

sperperare il denaro

2. wüsten (verderben):

wüsten fig

rovinarsi

mit seiner Gesundheit wüsten

rovinarsi la salute

wüsten Wendungen

er hat jahrelang gewüstet

per anni ha vissuto in modo dissoluto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endgültig wüst wurde die Siedlung mit dem Abbruch der letzten Reste in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Die wüsten Acker wurden aber von den anderen Dorfbewohnern genutzt.

de.wikipedia.org

Mittels bekannter Unterlagen konnte der Name des wüsten Dorfes ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich dort der wüste Flurteil Altstadt.

de.wikipedia.org

1515 ist die Burg erstmals als wüst aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

1380 sind zwei Allode belegt, 1425 bestand es aus sechs Hufen und einer Schenke, die wüst lag.

de.wikipedia.org

Hirschenstand das lange Zeit nur aus einem Anwesen bestanden hatte, war nach dem dreißigjährigen Krieg wüst.

de.wikipedia.org

1672 waren von zwanzig Hufen noch vier wüst und von acht Gärtnern noch sieben.

de.wikipedia.org

Während des Krieges war der Ort verlassen und nach dem Kirchenvisitationsprotokoll von 1649 sogar wüst gewesen sein.

de.wikipedia.org