Traductions de „wegbrechen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odlomiti

wegbrechen

odlomíti se

wegbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das alte Gemäuer an manchen Stellen völlig weggebrochen ist, ist es an anderen Stellen noch fast vollständig vorhanden.

de.wikipedia.org

Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen.

de.wikipedia.org

Der rechte Arm, das linke Knie, Teile des Löwenkörpers und die Pranken des Löwen sind weggebrochen.

de.wikipedia.org

Da der Handel mit Melange nicht mehr stattfindet und damit ihr größter Profit und Einflussfaktor weggebrochen ist, haben sie sich auf gewöhnliches Handelsgut beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein Wassereinlauf den drei Gerinnen ist der nördliche Kanal im Hochwasser des Jahres 1979 weggebrochen, seine nördliche Wandung liegt heute horizontal verkippt im Fluss.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch, dass zwei wichtige Industrieunternehmen ihre Tätigkeit eingestellt hatten und somit die wichtigsten Kunden wegbrachen.

de.wikipedia.org

Die vor 1989 vorhandenen Arbeitsplätze in der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie und im Braunkohlebergbau sind weggebrochen.

de.wikipedia.org

Als die industrielle Basis nach und nach wegbrach, blieben zehntausende Schwarze ohne Ausbildung in der Arbeitslosigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass bei einer schlechten Platzierung im Vorjahr ein Großteil des europäischen Zuschauerpotentials wegbrechen könnte, werden diese Länder grundsätzlich im Finale platziert.

de.wikipedia.org

Um das Gefälle der Strasse auszugleichen, wurde die westliche Ecke der Mauern und ein Stück der Chorgrundmauern weggebrochen.

de.wikipedia.org