Traductions de „odlomíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . odlomí|ti <odlómim; odlômil> perf VERBE trans

odlomiti

abbrechen

odlomiti

wegbrechen

odlomiti (glasno)

losbrechen

nepridipravi so kipu odlomíli roko

Nichtsnutze brachen der Statue den Arm ab

II . odlomí|ti <odlómim; odlômil> perf VERBE pron

odlomíti se

abbrechen

odlomíti se

wegbrechen

odlomíti se (glasno)

losbrechen

vrh drevesa se je odlomíl

der Baumwipfel brach ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org

Neurje in strela sta kasneje odlomila del krošnje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, odvisno od vrste, mnogi od štorov se pogosto odlomijo pri ravnanju, tako končni rezultat ne more biti drugačen.

sl.wikipedia.org

Ledena gora je velik kos sladkovodnega ledu, ki se je odlomil od ledenika ali kot oblika ledene police in prosto plava v odprtih vodah.

sl.wikipedia.org

Vrat ampule je treba pred odvzemom zdravila iz nje odlomiti.

sl.wikipedia.org

Gumijasti "škornji" (ang. boots) se napolnijo z zrakom iz kompresorja, pri tem se razširijo in led se odlomi.

sl.wikipedia.org

Zobje so rahlo utrjeni v dlesni, zato lahko kuščar zlahka odlomi več zob, ki mu nato skozi čas znova zrastejo.

sl.wikipedia.org

V hiši se zid odlomi in odnese jih reka krvi.

sl.wikipedia.org

Zobje se odlomijo, ko jim reka spodje podlago, zato se brzica pomika po strugi navzgor.

sl.wikipedia.org

Na žalost je slika v slabem stanju, ker je narejena na treh dolgih ploščah, ki so se razdelile in odlomile določeno količino barve.

sl.wikipedia.org