Traductions de „vrh“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vѓh¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vrh:

vrh

Gipfel m

vrh

Spitze f

vѓh gore

Berggipfel m

vѓh zvonika

Kirchturmspitze f

priti na vѓh

den Gipfel erreichen

naliti do vѓha

vollschenken

splavati na vѓh

an die Oberfläche schwimmen

od vѓha do tal

von oben bis unten

2. vrh (vrhunec):

vrh

Höhepunkt m

biti na vѓhu poslovne poti

auf dem Höhepunkt der Geschäftslaufbahn sein

3. vrh (vodstvo):

vrh

Gipfel m

sestanek na vѓhu

Gipfelkonferenz f

vѓh² PRÉP +gén

vrh +gén

oben auf +dat

vrh (nad)

oberhalb

vѓh drevesa

oben auf dem Baum

vѓh drevesa

auf der Spitze des Baumes

vѓh vsega

überdies

vѓh vsega

zu allem Überfluss

Expressions couramment utilisées avec vrh

kôpast vrh

Bergkuppe f

priplézati na vrh drevesa

den Baumwipfel erklettern

steza vodí na vrh

der Weg führt auf den Gipfel

koníčast vrh gore

spitzer Berggipfel

težko dostópen vrh

ein schwer zugänglicher Gipfel

vrh drevesa se je odlomíl

der Baumwipfel brach ab

prebòj na vrh glasbene lestvice fig

der Durchbruch an die Spitze der Charts

z góndolo smo se povzpeli na vrh

den Gipfel erreichten wir in einer Gondel

peljati se s sédežnico na vrh smučišča

mit dem Sessellift bis zum höchsten Punkt der Skipiste fahren

uspeh ga je katapultíral na sam vrh fig

der Erfolg katapultierte ihn ganz an die Spitze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priletel je na vrh zidu iz zaščitnih gum in padel v nezavest.

sl.wikipedia.org

Pogosti so otoki, ki so bivši vrhovi delno potopljenih hribov.

sl.wikipedia.org

Stari leseni vrh naleta so nadomestili z železno konstrukcijo, odskočno mizo pa so potisnili 5 metrov nazaj.

sl.wikipedia.org

Strinjali so se, da predstavlja vrh partizanske dramatike.

sl.wikipedia.org

Okvirček z naboji se skozi zarezi v prednjem delu zaklepa natakne na vrh nabojnika.

sl.wikipedia.org

V jonskem in korintskem stebrnem redu je členjen v dva ali celo tri vodoravne pasove, ki se proti vrhu rahlo previsno prekrivajo.

sl.wikipedia.org

Vrh glave in teme sta siva, okoli oči pa ima značilno črno progo, pogosto z ozkim belim pasom nad in pod njo.

sl.wikipedia.org

Listi so podolgasto suličasti, proti vrhu širši, na osnovi pa zoženi.

sl.wikipedia.org

Pod oknom so slepe arkade na vrhu velikega zahodnega vhoda prekinjene.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove dejavnosti ga je jugoslovanski diktatorski vrh na procesu v njegovi odsotnosti preko sodišča za zaščito države, obsodilo na smrt.

sl.wikipedia.org