Traductions de „Gipfel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (von Berg) a. POL:

Gipfel

vrh m

2. Gipfel (Höhepunkt):

Gipfel a. fig

vrhunec m

Gipfel a. fig

višek m

das ist doch der Gipfel! fig

to je pa že višek!

EU-Gipfel <-s, -> SUBST m eu

EU-Gipfel

vrh m EU

gipfeln VERBE intr

gipfeln

doseči vrhunec

gipfeln

kulminirati

Expressions couramment utilisées avec Gipfel

das ist doch der Gipfel! fig

to je pa že višek!

ein steiler Weg führt zum Gipfel hinauf

na vrh vodi strma pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor Erreichen des Gipfels geriet die Gruppe in eine Schneelawine, durch welche drei Bergführer zu Tode kamen.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist am schnellsten (etwa 1½–2 Stunden) und einfachsten von der Gnifettihütte () aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Letzterer, auch Grüebugletscher genannt, befindet sich westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist in einer einfachen Wanderung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Weitere Gipfel neben dem Windberg sind der Amaißbichl (, im Osten an der steirisch-niederösterreichischen Grenze), das Schönhaltereck (, westlich des Windbergs) und die Donnerwand (, im Nordwesten).

de.wikipedia.org

Sie dokumentierten dies damals auf einer Kupferplatte, die sie auf dem Gipfel anbrachten.

de.wikipedia.org