Traductions de „hinauf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

hinauf

navzgor

da hinauf!

tja gor!

den Fluss hinauf

po/ob reki navzgor

Expressions couramment utilisées avec hinauf

da hinauf!

tja gor!

den Fluss hinauf

po/ob reki navzgor

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

iti po stopnicah navzgor/navzdol

ein steiler Weg führt zum Gipfel hinauf

na vrh vodi strma pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er würde demnach bei den Höfen den Hügel hinauf bedeuten.

de.wikipedia.org

Es steigt selten tiefer als 300 Meter herab oder höher als 2.500 Meter hinauf.

de.wikipedia.org

Danach führte sie den Hang zum Plateau hinauf, direkt zum Osttor des Lagers.

de.wikipedia.org

Der Normalweg auf den Schreierkopf führt unschwierig auf Pfadspuren aus dem Schöneggerkar und die Einschartung zur Balschtespitze zum Gipfel hinauf.

de.wikipedia.org

Quer zum Tal sperrt diese Höckerlinie als Panzerhinderniss gedeckt durch Panzerabwehrgeschützen den Talgrund, bis hinauf bis an die das Tal begrenzenden Felswände.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org

Über Metalltreppen steigt man bis in den dritten Stock hinauf und verlässt die Höhle oberhalb der Burg wieder.

de.wikipedia.org

Hier wird gewendet und es geht die genannte Strecke wieder hinauf bis zur oberen Wende auf dem Vorplatz.

de.wikipedia.org

Die Höhenlagen reichen vom Meeresspiegelniveau auf bis zu 500 m hinauf.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist das Kirchenschiff durch zwei Einbauten verengt: Links führt ein Aufgang zum Turm hinauf, rechts geht es in die alte Sakristei.

de.wikipedia.org