Traductions de „weiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

weiden

pasti se

II . weiden [ˈvaɪdən] VERBE trans (Vieh)

weiden

pasti

III . weiden [ˈvaɪdən] VERBE pron

sich an ihrer Schönheit weiden

pasti oči na njeni lepoti

sich an ihrer Schönheit weiden (schadenfroh)

naslajati se fig

Weide <-n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

pašnik m

2. Weide BOT (Baum):

Weide

vrba f

Expressions couramment utilisées avec weiden

sich an ihrer Schönheit weiden

pasti oči na njeni lepoti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr typischer Lebensraum bilden Feldraine, Weiden, Wiesen und Waldränder.

de.wikipedia.org

Während der Sommer weiden die Jungen die Schafe weiter oben im Gebirge.

de.wikipedia.org

1879 sollen auf dieser Farm über 60.000 Schafe geweidet haben.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Sie kommt auf Wiesen und Weiden, in Salzsümpfen und kalkreichen Quellriedern vor.

de.wikipedia.org

Auf Weiden, Brachflächen und an Straßenrändern gibt es oft Bestände.

de.wikipedia.org

Die Strecke war schon den Berberstämmen früherer Jahrhunderte bekannt, die auf den felsigen, aber grasbewachsenen Berghängen im Sommer ihr Vieh (Schafe, Ziegen) weideten.

de.wikipedia.org

Der Winter-Kelchpilz wächst auf Weiden und auch am Erdboden im Laubwald.

de.wikipedia.org

Die Lebensräume umfassen Freiflächen, Straßenränder, Wiesen, Weiden, Gärten, Ackerland und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Im mittleren Teil vom Saurasen befindet sich ein Bruchwald aus Erlen, Pappeln, Eschen und Weiden.

de.wikipedia.org