Traductions de „weiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VERBE intr (Vieh)

weiden

paść [perf po‑] się

II . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VERBE trans

weiden Vieh:

weiden

paść

III . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VERBE pron (sich erfreuen)

sich an etw dat weiden sout

napawać się czymś sout

er/sie weidete sich an diesem Anblick sout

on napawał się/ona napawała się tym widokiem sout

der Mörder weidet sich an der Angst seiner Opfer péj

mordercę podnieca strach, jaki odczuwają jego ofiary

We̱i̱de <‑, ‑n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Baum):

Weide

wierzba f

2. Weide (Viehweide):

Weide

pastwisko nt

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [perf wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

Weide SUBST

Entrée d'utilisateur

Kriech-Weide f BOT

wierzba płożąca f

Expressions couramment utilisées avec weiden

sich an etw dat weiden sout

napawać się czymś sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Bach und den zulaufenden Gräben stehen vereinzelt Erlen und buschige Weiden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Der Winter-Kelchpilz wächst auf Weiden und auch am Erdboden im Laubwald.

de.wikipedia.org

Die Randbereiche sind mit Birken-Moorwald und Weiden&shy;gebüschen sowie Hochstaudenfluren bestanden.

de.wikipedia.org

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Sie kommt auf Wiesen und Weiden, in Salzsümpfen und kalkreichen Quellriedern vor.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete man die anfallenden Steine für den Bau der Umfassungsmauern für die so entstandenen Weiden des Gestüts.

de.wikipedia.org

Die Forstwirtschaft widmet sich der Produktion von Eukalyptus, Kiefern, Weiden und Pappeln.

de.wikipedia.org

Die Strecke war schon den Berberstämmen früherer Jahrhunderte bekannt, die auf den felsigen, aber grasbewachsenen Berghängen im Sommer ihr Vieh (Schafe, Ziegen) weideten.

de.wikipedia.org

Die Bruchwälder werden in erster Linie von Weiden und Erlen gebildet.

de.wikipedia.org