Traductions de „wortwörtlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wortwörtlich ADJ ADV

wortwörtlich → wörtlich:

Voir aussi : wörtlich

I . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] ADJ

wörtlich

dobeseden

II . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] ADV

wörtlich

dobesedno

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wortwörtlich betrachtet kann „Er“ Mann, mutiger Mann, fähiger Mann oder Soldat bedeuten.

de.wikipedia.org

Da die deutschen Namen der Figuren keine wortwörtlichen Übersetzungen sind, ist es nur sehr schwer deren Vorbilder zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Vorbeugung führte zur bekannten und wortwörtlich spartanischen militaristischen Ausrichtung des spartanischen Staates und seiner Vollbürger.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte der Band, die beim Üben im Proberaum wortwörtlich unter Strom steht, weil die Kabel durchgeschmort sind.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der Geschlechter ist klar definiert: Der Werbende ist der umworbenen Frau untergeordnet und wird in den literarischen Werken oft wortwörtlich als Dienstmann (mhd.

de.wikipedia.org

Vor allem Kinder können so komplexe Zusammenhänge erkennen und wortwörtlich spielerisch lernen.

de.wikipedia.org

So sähen Personen der Stufe 2 das Gleichnis wortwörtlich und meinten, Gott zahle einen Stundenlohn.

de.wikipedia.org

Kein Platz war mehr als 20 Meter von der Bühne entfernt und stand man im Innenhof, so waren die Schauspieler wortwörtlich zum Greifen nahe.

de.wikipedia.org

Die wortwörtliche Weitergabe an nachfolgende Generationen trägt dazu bei, eigene Kultur und Werte zu bewahren, und charakterisiert zugleich eine Besonderheit dieser Kultur.

de.wikipedia.org

Mit der Quantenphysik hat die Quantenheilung (wortwörtlich) keinerlei Berührungspunkte.

de.wikipedia.org