Définitions de „wortwörtlich“ dans le Orthographe allemande

wọrt·wọ̈rt·lich ADJ inv

ganz genau dem Wortlaut entsprechend

Das war wortwörtlich das, was er gesagt hat!

Expressions couramment utilisées avec wortwörtlich

Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.

die Ausgangsfrage vom Gegenüber wortwörtlich aufgreifende Frage

Das war wortwörtlich das, was er gesagt hat!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Und drittens sind die Einsetzungsworte zwar nicht wortwörtlich vorhanden, aber in gebetsartiger Form und aufgeteilt in unterschiedlichen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Das Sprichwort ist weltweit so bekannt, dass es in vielen Sprachen als englisches Original oder in einer wortwörtlichen und doch möglichst gereimten Übersetzung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Kein Platz war mehr als 20 Meter von der Bühne entfernt und stand man im Innenhof, so waren die Schauspieler wortwörtlich zum Greifen nahe.

de.wikipedia.org

Da die deutschen Namen der Figuren keine wortwörtlichen Übersetzungen sind, ist es nur sehr schwer deren Vorbilder zu finden.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte der Band, die beim Üben im Proberaum wortwörtlich unter Strom steht, weil die Kabel durchgeschmort sind.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der Geschlechter ist klar definiert: Der Werbende ist der umworbenen Frau untergeordnet und wird in den literarischen Werken oft wortwörtlich als Dienstmann (mhd.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich betrachtet kann „Er“ Mann, mutiger Mann, fähiger Mann oder Soldat bedeuten.

de.wikipedia.org

So ist es kaum möglich, einen Bollywood-Film wortwörtlich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

So sähen Personen der Stufe 2 das Gleichnis wortwörtlich und meinten, Gott zahle einen Stundenlohn.

de.wikipedia.org