Traductions de „zerstreiten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skregati se

sich zerstreiten

skrégati se na smrt fig

sich völlig zerstreiten

spreti se vpríčo otrok

sich angesichts der Kinder zerstreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst zeigten sich andere Kantone feindlich gegenüber einem Beitritt der Bündner, denn sie waren selbst schon untereinander zerstritten.

de.wikipedia.org

Dabei waren die anglonormannischen Barone durch verschiedene Fehden untereinander zutiefst zerstritten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich einst mit seiner Mutter zerstritten, weil er keine juristische Karriere machen wollte.

de.wikipedia.org

Auch erwies sich die polnische Emigration als zerstritten.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie bedauert er, dass der Kinematograph zum Anlass geworden sei, sich mit seinem Bruder zu zerstreiten.

de.wikipedia.org

Einer Lappalie wegen zerstreiten sich die beiden alten Freunde.

de.wikipedia.org

Um 1204 zerstritt er sich mit dem Grafen und wurde darauf wegen rücksichtslosen Vorgehens von seinem Amt abgesetzt und seiner Besitztümer beraubt.

de.wikipedia.org

Die Band gewann schnell an Popularität, zerstritt sich aber mit O'Daniel.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer zerstritten sich jedoch über die Frage, wer von beiden ein neuartiges Schnellspanner-System entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.

de.wikipedia.org