Traductions de „zurückstecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zurück|stecken VERBE intr

1. zurückstecken (mit Ansprüchen):

zurückstecken

zniževati [perf znižati]

2. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken

popuščati [perf popustiti]

II . zurück|stecken VERBE trans

1. zurückstecken (wieder einstecken):

zurückstecken

vtikati [perf vtakniti nazaj]

2. zurückstecken (versetzen):

zurückstecken

pomakniti nazaj

zurückstecken

prestaviti nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pelle hat diesen tatsächlich genommen, aber er hat ihn in die Manteltasche seines Vaters zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstecken in einen Köcher können allerdings genau diese Krallen auch die Befiederung anderer Pfeile beschädigen.

de.wikipedia.org

2011 gewann man glatt die Playoff-Serie um die Ozeanienmeisterschaft gegen die neuseeländische Nationalmannschaft, gegen die man 2009 noch im Finale zurückstecken musste.

de.wikipedia.org

Typischerweise hätte dies bedeutet, dass vor allem der republikanische Norden gegenüber den Interessen der Sklavenstaaten hätte zurückstecken müssen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Frauen sind die Haare über den Ohren zurückgesteckt und es fließt in langen Wellen über die Schultern.

de.wikipedia.org

Bevor er die Karten zurücksteckt soll jeder Spieler seine 13 Karten mischen um keine Informationen über den Spielverlauf zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

Die Karte wird danach n Positionen hinter die erste Karte (die als Nächstes angefragt wird) zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen und aufgrund starken politischen Widerstands musste er sein Vorhaben jedoch zurückstecken.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org