Traductions de „zurückstellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|stellen VERBE trans

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

dati nazaj

zurückstellen

postaviti nazaj

2. zurückstellen:

zurückstellen (nach hinten)

postavljati [perf postaviti zadaj]

zurückstellen (Uhr)

prestaviti nazaj

zurückstellen (Heizung)

zmanjševati [perf zmanjšati]

3. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

prestavljati [perf prestaviti]

4. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

dajati [perf dati na stran]

5. zurückstellen (Wünsche):

seine Bedenken zurückstellen

dati na stran [oder odriniti] svoje pomisleke

Expressions couramment utilisées avec zurückstellen

seine Bedenken zurückstellen

dati na stran [oder odriniti] svoje pomisleke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pläne galten jedoch als zu teuer und die Ausführung wurde zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau der Mittenwaldbahn von 1910 bis 1912 band allerdings Kräfte und finanzielle Mittel, so dass die Reschenbahn zurückgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bau der Zerstörer wurde als so wichtig betrachtet, dass die Arbeiten an den Kreuzern und Schlachtschiffen zurückgestellt wurden, um das Zerstörerprogramm abzuschließen.

de.wikipedia.org

Da die Lieferzeiten der benötigten Gepäcktriebwagen zu lang waren um eine schnelle Umsetzung des Transportkonzept zu ermöglichen, wurde die Realisierung vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist der Bau vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten der bis dahin geplanten Zufahrtslinien wurden zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Das 1996 vorgestellte Projekt wurde 2001 wegen fehlender Finanzierung zurückgestellt.

de.wikipedia.org