Définitions de „zurückstellen“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·stel·len <stellst zurück, stellte zurück, hat zurückgestellt> VERBE avec objet

1.

jd stellt etwas irgendwohin zurück

etwas wieder an den Ausgangsort stellen

Stelle die Vase bitte wieder an ihren Platz zurück.

2.

jd stellt etwas zurück

nach hinten stellen

den Tisch ein wenig zurückstellen, damit die Stühle Platz haben

3.

jd stellt etwas (um etwas acc) zurück

↔ vorstellen auf einer Uhr eine Zeit einstellen, die vor der tatsächlichen Zeit liegt

eine Uhr/die Zeiger einer Uhr um eine Stunde zurückstellen

Um drei Uhr wurden die Uhren auf zwei Uhr zurückgestellt.

4.

jd stellt etwas zurück

etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Dieses Problem müssen wir erst einmal zurückstellen. Wir haben Wichtigeres zu tun.

5.

jd stellt jdn/etwas zurück

jdn vorläufig von etwas befreien

einen Schüler/die Einschulung eines Schülers um ein Jahr zurückstellen

▶ Zurückstellung

Expressions couramment utilisées avec zurückstellen

das vollständige Zurückstellen eigener Bedürfnisse und Ziele

das Buch an seinen Platz im Regal zurückstellen

eine Uhr/die Zeiger einer Uhr um eine Stunde zurückstellen

den Tisch ein wenig zurückstellen, damit die Stühle Platz haben

Dieses Problem müssen wir erst einmal zurückstellen. Wir haben Wichtigeres zu tun.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieser Maxime zufolge muss der Mensch seine Neigung zugunsten der Pflicht zurückstellen.

de.wikipedia.org

Anfangs beschäftigte er sich überwiegend mit dem Staatsrecht, was er später zugunsten des Kirchenrechts zurückstellte.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Der Bau der Mittenwaldbahn von 1910 bis 1912 band allerdings Kräfte und finanzielle Mittel, so dass die Reschenbahn zurückgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Lieferzeiten der benötigten Gepäcktriebwagen zu lang waren um eine schnelle Umsetzung des Transportkonzept zu ermöglichen, wurde die Realisierung vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Pläne galten jedoch als zu teuer und die Ausführung wurde zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Eigennamen und Einsprengsel in lateinischen Rechtstexten sind zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org