Définitions de „zurückgestellt“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·stel·len <stellst zurück, stellte zurück, hat zurückgestellt> VERBE avec objet

1.

jd stellt etwas irgendwohin zurück

etwas wieder an den Ausgangsort stellen

Stelle die Vase bitte wieder an ihren Platz zurück.

2.

jd stellt etwas zurück

nach hinten stellen

den Tisch ein wenig zurückstellen, damit die Stühle Platz haben

3.

jd stellt etwas (um etwas acc) zurück

↔ vorstellen auf einer Uhr eine Zeit einstellen, die vor der tatsächlichen Zeit liegt

eine Uhr/die Zeiger einer Uhr um eine Stunde zurückstellen

Um drei Uhr wurden die Uhren auf zwei Uhr zurückgestellt.

4.

jd stellt etwas zurück

etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Dieses Problem müssen wir erst einmal zurückstellen. Wir haben Wichtigeres zu tun.

5.

jd stellt jdn/etwas zurück

jdn vorläufig von etwas befreien

einen Schüler/die Einschulung eines Schülers um ein Jahr zurückstellen

▶ Zurückstellung

Expressions couramment utilisées avec zurückgestellt

Um drei Uhr wurden die Uhren auf zwei Uhr zurückgestellt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Plattenwechsler erweitern den vollautomatischen Betrieb mit dem Wechsel der Platten, die automatisch aus einem Regal entnommen und zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf kann das Zählwerk wieder auf null zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Wegen einer Herzerkrankung wurde er vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Neuentwicklung von Panzern ein wenig zurückgestellt, da die Weltwirtschaftskrise und die wirtschaftliche Stagnation zuvor die Verwirklichung neuer Waffensysteme erschwerte.

de.wikipedia.org

Mit der Neugründung der Bundesländer wurden sämtliche wasserwirtschaftlichen Belange zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die Motorisierung wurde ab 1936 zu Gunsten des Flugzeugbaus für die Heeresluftwaffe zurückgestellt.

de.wikipedia.org