Orthographe allemande

Définitions de „tatsächlichen“ dans le Orthographe allemande

I . tat·sạ̈ch·lich, ta̱t·säch·lich ADJ inv ≈ faktisch

II . tat·sạ̈ch·lich, ta̱t·säch·lich ADV inv ≈ wirklich; wahrhaftig

Expressions couramment utilisées avec tatsächlichen

die tatsächlichen Verhältnisse berücksichtigen
Kreditengpass aufgrund vermeintlichen oder tatsächlichen Kapitalmangels der Geldinstitute
festgelegt vor der tatsächlichen Existenz von etwas
Foto von einem tatsächlichen Ereignis oder Zustand
auf der tatsächlichen Kaufkraft des Geldes beruhend
nicht auf einem tatsächlichen englischen Wort beruhender Anglizismus
(Medien:) Foto, das nicht einen tatsächlichen Sachverhalt dokumentiert, sondern illustrative Funktion hat
nicht an den tatsächlichen Lebensbedingungen und Bedürfnissen der Bürger orientiert
das Ersetzen der tatsächlichen Buchstaben eines Wortes durch Zahlen, die mit den Buchstaben eine gewisse Ähnlichkeit aufweisen, mit dem Ziel, dass z.B. bestimmte Wörter nicht von Programmen erkannt werden
durch Übersetzen des tatsächlichen Namens in eine andere Sprache geschaffenes Pseudonym
ÉCON, POL der Vergleich der anfallenden Kosten mit dem tatsächlichen Nutzen einer öffentlichen Investition
↔ nachgehen eine falsche Zeit anzeigen, die der tatsächlichen Zeit voraus ist
so, dass es an den tatsächlichen Bedürfnissen und Problemen der Bürger orientiert ist
↔ vorstellen auf einer Uhr eine Zeit einstellen, die vor der tatsächlichen Zeit liegt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Besitzwehr) als auch die Wiedererlangung der tatsächlichen Sachherrschaft (sog.
de.wikipedia.org
Bei aller Unklarheit über den tatsächlichen Umfang der Gewinne aus dem Koka- bzw. Kokainsektor kann mit relativer Sicherheit behauptet werden, dass diese nach wie vor beträchtlich sind.
de.wikipedia.org
Auf vier solcher Speicherbausteine sind die tatsächlichen Samples gespeichert.
de.wikipedia.org
Auch auf die Weiterleitung von Falschfahrern zu ihren tatsächlichen Zielen wurde viel Wert gelegt.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Die bloße Wiedergabe des Unglücks und des in der Realität gescheiterten Rettungsversuchs ist für einen Dichter des Realismus trotz des tatsächlichen Leides zu vordergründig.
de.wikipedia.org
Es wird nicht der Stand der tatsächlichen Integration erhoben, der über andere Indikatoren (Heiratsverhalten, Erwerbsbeteiligung, Durchschnittseinkommen etc.) gemessen werden kann.
de.wikipedia.org
Deshalb öffnet sich die sogenannte Brutto-Netto-Schere zwischen gemessenem Bruttoaufwand tatsächlichen Nettoeinnahmen.
de.wikipedia.org
Die tatsächlichen Gewölbe des Refektoriums setzen sich im Bild fort, die Mittelkonsole gilt gleichermaßen der realen wie der gemalten Architektur.
de.wikipedia.org
Bei der Ausfuhr gibt es Ausfuhrzollstellen (Eröffnung des Ausfuhrverfahrens) im Binnenland und Ausgangszollstellen (beim tatsächlichen Ausgang, d. h. dem Verlassen des Zollgebietes).
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires