Définitions de „geschaffenes“ dans le Orthographe allemande

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> VERBE avec objet jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

I . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> VERBE avec objet jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

fam erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> VERBE sans obj

jd schafft allmd Sud arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen fam (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) fam (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen fam (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

das Schạf·fen <-s> sans pl

(alle) Arbeiten eines Künstlers

Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.

ne̱u̱ ADJ

1. ↔ alt

so, dass etwas erst seit kurzer Zeit da ist oder vor kurzer Zeit gemacht wurde

Die Innenstadt wurde neu gestaltet/neugestaltet.

Hast du eine neue Frisur?

Für sie galt bereits die neue Prüfungsordnung.

2. ↔ gebraucht

so, dass etwas noch nicht vorher benutzt oder von jdm besessen wurde

Wir haben ganz neue Ware!

3. ≈ frisch

sauber

Du musst dir eine neue Hose anziehen.

4.

so, dass etwas noch nicht lange zurückliegt oder erst vor kurzer Zeit passiert ist

die neuesten Nachrichten

Weißt du schon das Neuste? Morgen macht die Firma zu!

5.

noch nicht bekannt

Die Forscher entdeckten einen neuen Käfer.

6.

so, dass jd oder etwas erst seit kurzer Zeit an einem Ort/in einer Position/in einer Funktion ist

neu in der Stadt

neu im Amt

Der Neue ist sein Geld wert, denn er arbeitet wie ein Pferd!

7.

noch einmal und jetzt anders

Sie müssen den Text neu schreiben!

8.

aus der aktuellen Ernte

neuer Wein

neue Kartoffeln

jemandem ist etwas neu (jd hat von etwas noch nicht gewusst)

Das ist mir neu, dass man auf dem Bahnhof nicht rauchen darf.

seit neuestem (seit sehr kurzer Zeit)

von neuem (noch einmal)

x ist das neue Y (verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache bzw. eine Erscheinung X seit kurzem den Stellenwert besitzt oder die Rolle spielt, welche bisher Y zukam)

Vegan ist das neue Bio.

die neuen Medien

die neuen Bundesländer

die neue Linke

gutes neues Jahr!

die neuen Sprachen

die Neue Welt

das Neue Testament

neu bearbeitet/neubearbeitet

neu eröffnet/neueröffnet

neu geschaffen/neugeschaffen

neugeboren

neuverheiratet, d.h. seit sehr kurzer Zeit verheiratet

Kleinschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.5

Kleinschreibung → R 3.8

etw. neu einrichten

sich neu verlieben

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

seit Neuestem/neuestem

von Neuem/neuem

aufs Neue/neue

Großschreibung → R 3.17

in der Neuen Welt (Amerika)

das Neue Testament

die Neue Rundschau (Zeitung)

auf ein Neues

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. neu bauen

neu entwickeln

neu anschaffen

neu ordnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

das neueröffnete/neu eröffnete Geschäft

der neubearbeitete/neu bearbeitete Text

das neugeschaffene/neu geschaffene Forum

die neugestaltete/neu gestaltete Eingangshalle

Expressions couramment utilisées avec geschaffenes

durch einen Künstler geschaffenes Arrangement von Objekten, die zusammen eine bestimmte künstlerische Wirkung erzeugen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Befürworter der Echtheit des Grabtuches ist es als ein nicht von Menschen geschaffenes Bildnis ein Acheiropoieton.

de.wikipedia.org

In dem Film wird ein von Kindern geschaffenes Endzeitszenario Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ihr bis dahin geschaffenes künstlerisches Werk ging 1944 bei einem Bombenangriff verloren.

de.wikipedia.org

Ein Konfessionsbild, auch Bekenntnisbild, ist ein zur Zeit der Konfessionalisierung geschaffenes Bild, das die Geschlossenheit der sich entwickelnden protestantischen Konfession unterstützte.

de.wikipedia.org

In der Weltwirtschaftskrise verlangte er Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, die durch ein staatlich geschaffenes Girogeld bezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Innen wurde ein ebenfalls von Wurmer geschaffenes dezenteres Kreuz angebracht, dem eine kreisrunde Bronzescheibe vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Als Erdstall wird im nordöstlichen Alpenvorland ein im Mittelalter von Menschenhand geschaffenes unterirdisches, nicht ausgebautes Gangsystem bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einer gemauerten Mensa, auf dieser befindet sich ein vermutlich um 1700 geschaffenes Retabel.

de.wikipedia.org

Ein eigens geschaffenes Übertragungsprotokoll ermöglicht auch den Zugriff von entfernten Arbeitsplatzrechnern.

de.wikipedia.org

Immaterielles Vermögen wie Markennamen, Humankapital, selbst geschaffenes Software, Lizenzen, Kundenbindung etc. werden regelmäßig in den Bilanzen unterschlagen.

de.wikipedia.org