Traductions de „zurückstellen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zurückstellen VERB

zurückstellen

reponere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org

Die meisten der bis dahin geplanten Zufahrtslinien wurden zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.

de.wikipedia.org

Die Verstellpropeller konnten nur am Boden mit einer Fahrradpumpe als Druckluftquelle auf Startstellung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Da die Lieferzeiten der benötigten Gepäcktriebwagen zu lang waren um eine schnelle Umsetzung des Transportkonzept zu ermöglichen, wurde die Realisierung vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Zeithorizont dazu jedoch auf 2015–2022 zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Pläne galten jedoch als zu teuer und die Ausführung wurde zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Er war ein kränkliches Kind und wurde später zunächst vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org