Traductions de „zurückstellen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurückstellen VERBE trans

zurückstellen (an seinen früheren Platz)

أعاد (هـ) إلى مكانه [ʔaˈʕaːda ʔilaː maˈkaːnihi]

zurückstellen (Uhr)

أخر [ʔaxxara]

zurückstellen (verschieben)

أرجأ [ʔardʒaʔa]

zurückstellen (Bedenken)

وضع (هـ) جانبا [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) dʒaːniban]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Bau der Mittenwaldbahn von 1910 bis 1912 band allerdings Kräfte und finanzielle Mittel, so dass die Reschenbahn zurückgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen wirtschaftlicher Probleme wurde der Bau jedoch vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gotteshauses musste aber aus finanziellen Gründen zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er war ein kränkliches Kind und wurde später zunächst vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Zeithorizont dazu jedoch auf 2015–2022 zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die Pläne galten jedoch als zu teuer und die Ausführung wurde zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org