Traductions de „Alltagssprache“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

talspråk

Alltagssprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text erscheint konstruiert und simpel, gewinnt durch die Alltagssprache allerdings auch an Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Clique kann also nicht ohne weiteres, wie in der Alltagssprache, mit dem Konzept der Peergroup synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Teilweise sind abgekürzte Wortformen vorhanden, was einen Einfluss von Alltagssprache ist.

de.wikipedia.org

Einige wenige Formulierungen kommen dagegen durchaus in der Alltagssprache vor und werden jeweils situationsangepasst variiert.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurde die Gegend durch Bretonen besiedelt und deren Umgangssprache Alltagssprache.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung benutzt als Alltagssprache eine hochalemannische Mundart.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache heißt geistlich so viel wie fromm, religiös oder in Bezug zur Kirche.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige schriftliche Dokumente zur Alltagssprache aus der Gründungszeit des Frankenbundes.

de.wikipedia.org

Andererseits wird Kartoffel auch als humorvolle gegenseitige Bezeichnung in der Jugend- und Alltagssprache oder in Medien aufgegriffen.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache werden im Verbreitungsgebiet fast ausschließlich die jeweiligen Dialekte verwendet, auch in tunesischen oder marokkanischen Fernsehserien hört man sie oft.

de.wikipedia.org