Traductions de „Alltagssprache“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alltagssprache <-, -n> SUBST f LING

Alltagssprache

habla f (con artículo masculino en el singular) cotidiana

die Alltagssprache

el habla cotidiana

Alltagssprache SUBST

Entrée d'utilisateur

Alltagssprache f

lenguaje cotidiano m

Expressions couramment utilisées avec Alltagssprache

die Alltagssprache

el habla cotidiana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch aus ihm stammen zahlreiche Zitate, die in die Alltagssprache Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.

de.wikipedia.org

Einsicht bedeutet in der Alltagssprache, dass Eigenschaften, Zusammenhänge und Beziehungen eines Objektbereiches subjektiv hinreichend genau erkannt, geistig erfasst und sachlich richtig begriffen werden.

de.wikipedia.org

In der täglichen politischen Kommunikation wird es daher kaum noch verwendet, in der Alltagssprache hat es aber nach wie vor seinen Platz.

de.wikipedia.org

Andererseits wird Kartoffel auch als humorvolle gegenseitige Bezeichnung in der Jugend- und Alltagssprache oder in Medien aufgegriffen.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache heißt geistlich so viel wie fromm, religiös oder in Bezug zur Kirche.

de.wikipedia.org

Andere Māoriwörter werden von den meisten Neuseeländern verstanden, aber eher selten in der Alltagssprache verwendet.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurde die Gegend durch Bretonen besiedelt und deren Umgangssprache Alltagssprache.

de.wikipedia.org

Allgemeinsprachliche Wörterbücher erfassen nur den Kernbereich der Lexik, den die Alltagssprache verwendet.

de.wikipedia.org