Traductions de „Bann“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Bann SUBST m

Bann

bannlysning

Bann fig

förtrollning

bannen VERBE trans

bannen

bannlysa

bannen (Geister)

besvärja

bannen (Geister)

utdriva

bannen fig

förtrolla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.

de.wikipedia.org

Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org

Moonrise war seinerzeit ein kommerzieller Misserfolg, der nur wenige Zuschauer in seinen Bann zog.

de.wikipedia.org

Die Kirche blieb von folgenden Auseinandersetzungen nicht verschont und drohte sogar mit Bann.

de.wikipedia.org

Da der Talweg seine Lage kontinuierlich änderte, sollte eine feste Bann- und Eigentumsgrenze geschaffen werden, die das Gebiet französischer und deutscher Gemeinden trennte.

de.wikipedia.org

TV-Spielfilm schreibt von einem "abgedroschenen Plot", kommt letztlich aber doch zu einem positiven Fazit, da "das Ganze [einen] immer mehr in seinen Bann zieht".

de.wikipedia.org

Obgleich er sich in seinen Romanen gegen die Kurpfuscherei wendet, steht er doch noch im Bann der alchemistischen Tradition.

de.wikipedia.org

Der Verbleib in der höchsten deutschen Spielklasse währte jedoch nur ein Jahr, denn Bann beendete die Saison auf einem Abstiegsplatz.

de.wikipedia.org