Traductions de „Modezeichner“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

bezeichnen VERBE trans

bezeichnen

beteckna

bezeichnen

märka ut

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

utmärkt, förträfflig

gegenzeichnen VERBE trans

gegenzeichnen

kontrasignera

unterzeichnen VERBE trans

unterzeichnen

underteckna, skriva under

bezeichnend ADJ

bezeichnend

betecknande, karaktäristisk, typisk

zeichnen VERBE trans, intr

zeichnen

teckna, rita

zeichnen (kennzeichnen)

märka

zeichnen (unterschreiben)

underteckna

neue Aktien zeichnen

teckna nya aktier

I . abzeichnen VERBE trans

abzeichnen

teckna av, rita av, kopiera

II . abzeichnen VERBE refl

sich abzeichnen

avteckna sig, framstå, sticka av

aufzeichnen VERBE trans

aufzeichnen

teckna (od rita) upp

aufzeichnen (anschreiben)

anteckna, notera

aufzeichnen RADIOTV

spela in

I . auszeichnen VERBE trans (Waren)

auszeichnen

märka, känneteckna

jemanden auszeichnen

utmärka någon

II . auszeichnen VERBE refl

sich auszeichnen

utmärka sig

kennzeichnen VERBE trans

kennzeichnen

utmärka, beteckna, känneteckna

kennzeichnen (Weg)

markera

kennzeichnen (Waren)

märka

nachzeichnen VERBE trans

nachzeichnen

rita av, kopiera

verzeichnen VERBE trans

verzeichnen

anteckna, notera

verzeichnen (falsch zeichnen)

felaktigt teckna

verzeichnen fig

a. förvränga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre arbeitete er zunächst als Modezeichner.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich unter anderem als Illustrator, Modezeichner, Plakat- und Porträtmaler.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Modezeichner und Religionslehrer.

de.wikipedia.org

Durch eine schwere Verwundung konnte er nach dem Krieg seine Konzerttourneen nicht wieder aufnehmen und arbeitete nun als Modezeichner.

de.wikipedia.org

Später war er als Verkäufer und Modezeichner tätig.

de.wikipedia.org