Traductions de „Verzweiflung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Verzweiflung SUBST f

Verzweiflung

förtvivlan

aus Verzweiflung

i (ren) förtvivlan

jemanden zur Verzweiflung bringen

göra någon förtvivlad

jemanden zur Verzweiflung bringen

göra någon vansinnig

Expressions couramment utilisées avec Verzweiflung

aus Verzweiflung

i (ren) förtvivlan

jemanden zur Verzweiflung bringen

göra någon förtvivlad

in heller Verzweiflung fig

i ren förtvivlan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die angeblich nach Bruch des Ordensgelübdes der Keuschheit dort eingesperrte Nonne soll sich in ihrer Verzweiflung erhängt haben.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Verzweiflung und Wut tötet sie den Mann, den sie eigentlich liebt.

de.wikipedia.org

Neben der Unterhaltung sei es ebenso sehr die Aufgabe eines Künstlers, Schmerz und Verzweiflung darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.

de.wikipedia.org

Rufe, die Furcht, Aggression oder Verzweiflung signalisieren sollen, sind für gewöhnlich sehr rau, schrill oder laut.

de.wikipedia.org

Eine befreundete Nachbarin und mehrfache Mutter stürzt sich aus Verzweiflung über ihre erneute Schwangerschaft in dieser Notlage aus dem Fenster in den Tod.

de.wikipedia.org