Traductions de „Verzweiflung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verzweiflung <-, -en> SUBST f

Verzweiflung

απόγνωση f

Verzweiflung

απελπισία f

etw acc aus Verzweiflung tun

κάνω κάτι από απόγνωση

in seiner Verzweiflung

στην απελπισία του

jdn zur Verzweiflung treiben

φέρνω κάποιον σε απόγνωση

mich überkommt Verzweiflung

απελπίζομαι

Expressions couramment utilisées avec Verzweiflung

etw acc aus Verzweiflung tun

κάνω κάτι από απόγνωση

jdn zur Verzweiflung treiben

φέρνω κάποιον σε απόγνωση

ein Akt der Verzweiflung

μια πράξη απελπισίας

in seiner Verzweiflung

στην απελπισία του

mich überkommt Verzweiflung

απελπίζομαι

er sagte es mit einem Beiklang von Verzweiflung

το είπε με έναν τόνο απελπισίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.

de.wikipedia.org

In ihrer Verzweiflung stürzte sich Ino mit ihrem Sohn in das Meer.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Verzweiflung und Wut tötet sie den Mann, den sie eigentlich liebt.

de.wikipedia.org

Dass dies schwer ist, zeigt die Allgemeinheit der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Motor der Geschichten ist oft die Verzweiflung der Protagonisten beim Kampf um ihr persönliches Glück.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt die Idee auf, mit einem Theaterstück von der langsam aufkeimenden Verzweiflung abzulenken.

de.wikipedia.org

Auf Grenzsituationen reagiert der Mensch entweder durch Verschleierung oder durch Verzweiflung und durch Wiederherstellung: Der Mensch kommt zu sich selbst in der Verwandlung seines Seinsbewusstseins.

de.wikipedia.org

Das schließe Perioden der Frustration und Verzweiflung nicht aus.

de.wikipedia.org