Traductions de „Verzweiflung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verzweiflung <-en> SUBST f

Verzweiflung

obup m

etw aus Verzweiflung tun

storiti kaj iz obupa

in seiner Verzweiflung

v obupu

jmdn zur Verzweiflung treiben fig

spraviti koga v obup

Expressions couramment utilisées avec Verzweiflung

ein Akt der Verzweiflung

dejanje iz obupa

etw aus Verzweiflung tun

storiti kaj iz obupa

jmdn zur Verzweiflung treiben fig

spraviti koga v obup

in seiner Verzweiflung

v obupu

man hörte ihr die Verzweiflung an

v njenem glasu je bilo zaznati obup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine befreundete Nachbarin und mehrfache Mutter stürzt sich aus Verzweiflung über ihre erneute Schwangerschaft in dieser Notlage aus dem Fenster in den Tod.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org

Das schließe Perioden der Frustration und Verzweiflung nicht aus.

de.wikipedia.org

In ihrer Verzweiflung stürzte sich Ino mit ihrem Sohn in das Meer.

de.wikipedia.org

Er könne die unglaublichsten Winkel spielen und mit seinen Topspin-Lobs und Stoppbällen jeden Gegner zur Verzweiflung bringen.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dass dies schwer ist, zeigt die Allgemeinheit der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einem Mann, der eine Frau in wachsender Verzweiflung bittet, ihn nicht zu verlassen.

de.wikipedia.org

Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Er schildert das Leben junger Menschen zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, politischer Rebellion und der Flucht aus dem Alltag.

de.wikipedia.org