Traductions de „anfahren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . anfahren VERBE intr

anfahren

starta

angefahren kommen

komma körande

II . anfahren VERBE trans (Fußgänger)

anfahren

köra på

jemanden anfahren figugs

skälla ut någon

Expressions couramment utilisées avec anfahren

jemanden anfahren figugs

skälla ut någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schleuderstellen entstehen, wenn angetriebene Achsen beim Anfahren ins Schleudern geraten.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Muldenflügel wurden noch im selben Jahr die dort anstehenden Flöze angefahren.

de.wikipedia.org

Seit einem Verkehrsunfall, als sie im Jahr 2008 beim Radtraining von einem Auto angefahren wurde, leidet sie an Epilepsie.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Förderung wieder angefahren und hielt bis nach Kriegsende an.

de.wikipedia.org

Durch ein Überwachungssystem war gewährleistet, dass die Hauptturbine nur bei ausgeschalteter Rangierturbine angefahren werden konnte.

de.wikipedia.org

Grund für die Stilllegung waren die schlechten untertägigen Verhältnisse, so waren in allen Vortrieben nur abgebaute Baue angefahren worden.

de.wikipedia.org

Gerade der Rangierbetrieb war mit Dampflokomotiven hochgradig unwirtschaftlich, bedingt durch lange Standzeiten und häufiges Anfahren.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org

Er versucht erneut zu flüchten, wird aber von einem Auto angefahren und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org