Traductions de „erschienen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

erscheinen VERBE intr

erscheinen

bli synlig, synas

erscheinen (kommen)

infinna sig, inställa sig

erscheinen (auftreten)

uppträda

erscheinen (veröffentlicht werden)

utkomma

erscheinen (vorkommen)

verka, tyckas, förefalla

Erscheinen SUBST nt

Erscheinen

uppträdande nt

Erscheinen

inställelse

Erscheinen (Buch)

publicering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erschienen seine Aphorismensammlungen in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Das Repertorium war seinerseits 1876 als Nachfolger der Jahrbücher für Kunstwissenschaft gegründet worden, die von 1868 bis 1873 erschienen waren.

de.wikipedia.org

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.

de.wikipedia.org

Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.

de.wikipedia.org

Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.

de.wikipedia.org

Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.

de.wikipedia.org

Erste Druckfassungen des Stückes erschienen 1981 im New Yorker Samuel French und Londoner Faber & Faber Verlag.

de.wikipedia.org

Eine erste Kurzgeschichte erschien 1947 in einem Fanzine, weitere folgten, die in Anthologien und Magazinen erschienen.

de.wikipedia.org

Dem widerspricht eine Analyse, die im Tages-Anzeiger erschienen ist.

de.wikipedia.org