Traductions de „fassungslos“ dans le dictionnaire allemand » suédois

fassungslos ADJ

fassungslos

bragt ur fattningen, bestört, handfallen

fassungslos

mållös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausbergs sind fassungslos und kommen durch die nötige Bergung des Wagens erst Nachts im Hotel an.

de.wikipedia.org

Als Poulsen erwähnte, dass er singe, wären seine Freunde fassungslos gewesen.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Ein solches Ausmaß der Einfühlung in die Täter lässt den Rezensenten fassungslos zurück.

de.wikipedia.org

Sie begann in der öffentlichen Verwaltung zu arbeiten, war jedoch fassungslos ob der verbreiteten Korruption.

de.wikipedia.org

Die beiden schauen sich in die Augen und sind fassungslos über das eben Geschehene.

de.wikipedia.org

Fassungslos muss der heimkehrende Terick mit ansehen, welche Bluttat die Terroristen begangen und welche Spur der Verwüstung sie hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Er spielte fassungslos, leise, fast wehrlos einen Menschen, der in die Rolle des Opfers gedrängt oder gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Als sie bemerken, dass der Inhalt aus der geraubten Million besteht, sind sie fassungslos.

de.wikipedia.org

Er war fassungslos, dass man „das dilettantische Laientheater“ ertragen musste.

de.wikipedia.org