Traductions de „meinst“ dans le dictionnaire allemand » suédois

meinen VERBE trans, intr

meinen

tycka, tro, mena, anse

was meinen Sie dazu?

vad säger du/ni om det?

wie meinen Sie?

vad tycker du/ni?

wie meinen Sie? (bitte?)

vad sa du/ni?

er meint es gut

han menar väl

man sollte meinen

man skulle kunna tro

Expressions couramment utilisées avec meinst

ich weiß, was du meinst

jag vet vad du menar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstanden zahlreiche Ölgemälde, die meinst um ein einziges Thema kreisten, die Polarexpedition von 1872/ 1874.

de.wikipedia.org

Bei der Personifikation andererseits ist die Bedeutung festgelegt und wird meinst einheitlich verstanden.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

Die Titel 15 bis 17 (Du sagst / Du meinst, Willkommen zurück und Freiheit (Epilog)) sind nur auf den drei letztgenannten zu finden.

de.wikipedia.org